TY  - BOOK
AU  - Chirif,Alberto
ED  - Lluvia Editores
ED  - Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica-CAAAP
TI  - Diccionario amazónico: voces del castellano en la selva peruana 
SN  - 9786124095511
PY  - 2016///
CY  - Lima
PB  - Lluvia Editores-Región Loreto, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica-CAAAP
KW  - Région
KW  - Langue amérindienne
KW  - Quechua
KW  - Shipibo
KW  - Iquito
KW  - Tupí
KW  - Ashásninka
KW  - Influence
KW  - Espagnol
KW  - Dictionnaire
KW  - Región
KW  - Lengua amerindia
KW  - Asháninka
KW  - Influencia
KW  - Español
KW  - Diccionario
KW  - Pérou
KW  - Amazonie
KW  - Perú
KW  - Amazonia
N1  - Referencias bibliográficas p. 33-41
N2  - Esta publicación que abarca términos relacionados con el léxico cotidiano, la flora, la fauna, el medio ambiente, los pueblos indígenas, la cultura y otros, que son parte de la riqueza expresiva del castellano amazónico. Uno de los principales hallazgos -revela el autor- es el enorme aporte del quechua, del kukama y el kukamiria (similares entre sí) y de las lenguas del tronco lingüístico tupi (el omagua y yurimagua, ya desaparecidas) en el habla actual de la selva; El libro tiene su origen hace siete años y para su elaboración el autor contó con el valioso apoyo de reconocidos y reconocidas lingüistas, así como de los propios hablantes y diversos expertos. En una de sus presentaciones, Chirif sostuvo que el impulso para hacer el libro nació en el reconocimiento de la riqueza de la forma de hablar del castellano de la selva, "una riqueza tanto desde el punto de vista léxico como fonético y sintáctico". Pero también surgió -reconoce- como una manera de «aportar a la revalorización del habla popular, muchas veces despreciada por quienes fungen (y fingen) de cultos y adoptan posturas de menosprecio frente a ella.»
ER  -