TY  - BOOK
AU  - Brigham Ward,Fannie
AU  - Quispe -Agnoli,Rocío
AU  - Arrizabalaga,Carlos
TI  - Cruzando los Andes: crónicas de un viaje al Perú (1890-1891) / 
SN  - 9786125071842
PY  - 2023///
CY  - Lima : 
PB  - Grupo Editorial Caja Negra , 
KW  - Viaje
KW  - Relato de viaje
KW  - Costumbre
KW  - Siglo 19
KW  - Perú
KW  - Andes
N2  - El ferrocarril y los barcos a vapor permitieron atraer a más viajeros y dar inicio al turismo. Los periódicos encargan extensas columnas a hablar de viajes lejanos y lugares exóticos, y así Fannie B. Ward (1843-1913) publicó noticias y detalles curiosos de su viaje por Sudamérica entre 1890 y 1891. Llegó a Paita desde Guayaquil, con un pasaje en la compañía inglesa de vapores, y de ahí continuó a Pacasmayo, con su tren a velas, y desembarcó en Callao, pasó una larga temporada, en Lima y refirió la multitud de iglesias, las procesiones, la comida en la calle y los comercios de los portales, así como la cantidad de extranjeros y casas de empeño de la ciudad. Arequipa le ofreció varias sorpresas: la casa de huérfanos, carnavales, excursiones a Paucarpata y Yura. Junto a noticias (a veces copiadas) de historia y geografía peruanas, Ward proporcionó detalles de ruinas y leyendas, notas sobre la vida social de la posguerra, el vestido, las costumbres, la economía local y sus impresiones personales de casi todo. Su meta era llegar al Cusco: «El costo del viaje ida y vuelta, incluyendo los boletos de tren, caballos, mulas y todos los gastos en ruta y sin contar las provisiones que uno quiera llevar, asciende a unos 25 dólares por persona, y-la duración de cada viaje varía de cinco a siete días, de acuerdo a la resistencia que tenga cada cual en la montura»; Con esta publicación, el doctor Arrizabalaga, profesor de la UDEP, rescata los textos ‘perdidos’ en hemerotecas, de los reportes de viajes de la norteamericana Fannie B. Ward, con un cuidadoso trabajo de investigación y traducción.
el libro Cruzando los Andes. Crónicas de un viaje al Perú (1890-1891), de Fannie B. Ward. Carlos Arrizabalaga, profesor y director de Publicaciones de la Universidad de Piura, ha venido recopilando y traduciendo al castellano los reportes originales de Ward, plasmándolos en un volumen 25 capítulos de textos de esta viajera norteamericana, precursora del turismo y del periodismo femenino
ER  -