TY  - BOOK
AU  - Andrade Ciudad,Luis
AU  - Salomon,Frank
ED  - Instituto Francés de Estudios Andinos- IFEA
TI  - Tinyas y huywas de Rapaz : : Quechua y arte verbal en las alturas de Lima  / 
T2  - Travaux de l'Institut français d'études andines, 
SN  - 9786124358210
PY  - 2023///
CY  - Lima : 
PB  - Institut français d'études andines-IFEA, 
KW  - Antropología
KW  - Lingüística andina
KW  - Quechua
KW  - Identidad cultural
KW  - Canciones rituales
KW  - Oyón -- Lima -- Perú
KW  - Rapaz-- Lima -- Perú
N1  - El IFEA con el apoyo del Programa de Estudios Latinoamericanos, Caribeños e Ibéricos (LACIS) de la Universidad de Wisconsin y la Universidad de Iowa
; Sobre el material audio:

La transcripción y traducción de las canciones rituales están acompañadas del material de audio que podrán encontrar en el siguiente enlace:  https://nakala.fr/10.34847/nkl.35afjd2r; bibliogr. p. 221-231; Prefacio : 
El arte verbal quechua en las canciones rituales de Rapaz / Luis Andrade Ciudad y Frank Salomon  -- 
Apuntes dialectales e históricos sobre el quechua de Rapaz / Luis Andrade Ciudad --  
Corpus de arte verbal / Frank Salomon y Luis Andrade Ciudad -- 
A. Inka tinkúy -- B. Tinyas -- C. Huywas -- D. Huainos
N2  - San Cristóbal de Rapaz (Oyón, Lima) es un centro poblado menor de las alturas de Lima, conocido por albergar una iglesia con murales coloniales de estilo barroco y por conservar un conjunto de quipus de excepcional valor etnográfico. Menos difundido es el hecho de que los rapacinos han desarrollado, a través de las generaciones, un rico patrimonio de arte verbal quechua. Se trata de canciones rituales como las tinyas y las huywas, piezas agrícolas y ganaderas que se crearon usando una variedad de la lengua indígena que hoy se encuentra muy amenazada. En este libro ofrecemos una selección, transcrita y traducida, de estos cantos vernaculares, estudiamos su poética y su simbología, y caracterizamos el quechua rapacino desde un punto de vista lingüístico y social
UR  - http: //www.ifea.org.pe / libreria/travaux/369
ER  -