Popular culture in Chile : resistance and survival