Incluye referencias bibliográficas.

Presentación -- Introducción -- Testimonio de Daina d' Achille -- La familia de Bárbara: la conexión emocional con Letonia y Argentina (1941-1960) -- Mi nacimiento y la vida junto a mi madre en la selva peruana (Iquitos-Pucallpa, 1964-1984) -- Lima : el periodismo y la vocación ecológica (1980-1989) -- Los años de violencia y el impacto de la tragedia: los viajes de Bárbara en la década de los ochenta -- Los resultados de la investigación de la CVR y una experiencia de la lectura de Los rendidos -- Sobre el don de perdonar (2001-2015) -- Intentando comprender lo que sucedió en el Perú -- La pasión de Bárbara por escribir y retratar al Perú -- Reflexiones finales: el derecho de tomar la palabra -- Testimonio de Nicholas Asheshov -- Testimonio de José Carlos Aguero Solórzano -- Testimonio de Alfredo Tupayachi Herrera -- Anexo: "De la oscuridad a la vida", artículo de Bárbara d' Achille. Lima, El Comercio, 27 de mayo de 1989.

Narradora 9. Bárbara d' Achille .
El 31 de mayo de 1989, la periodista Bárbara d’Achille (1941), conservacionista, premiada nacional e internacionalmente, y el ingeniero Esteban Bojórquez fueron asesinados por Sendero Luminoso en Huarmicocha (Huancavelica). Había escapado, junto a su familia, de su natal Letonia, durante la II Guerra Mundial, para vivir en Argentina y luego en Perú. Bárbara fue una apasionada de la historia y la riqueza natural de nuestro país. Daina (Lima, 1964), su hija, nos transmite esas pasiones y a la vez reflexiona sobre el proceso de violencia que vivió el país.